tisdag, mars 17, 2009
sprk
om den där artikeln i dn om vår syn på fotografiet. om allt annat jag tänkt. om att jag nog får praktik på språkrådet i höst, om jag vill.
onsdag, mars 11, 2009
tisdag, mars 10, 2009
vid
morfar, karin och jag far i bilen längs västkusten, med havet till vänster. morfar, som är gammal lärare och har många frågor, säger: 'fenicierna, vet ni vad de uppfann, den hittills bästa av alla uppfinningar?' karin, som alltid har svar, säger :'alfabetet'. 'tänk vad klokt' säger vi då i kör. men sedan undrar vi om det är sant, och enas om att det är ett alfabet med bokstäver, som symboliserar talspråkets ljud, som de uppfann. morfar säger att detta system är 'överlägset' bildspråkliga teckensamlingar. men medan vi går ur bilen, och jag följer karin till tåget, funderar vi på om det verkligen är så. på det viset blir språket med nödvändighet knutet till talspråket, dess alltid lite sämre, efterapande karta. så tänker vi på de som är hörselskadades problem med stavningen, och så på kina - det stora landet med två språk och många dialekter, som trots allt förstår varann, de som är läs- och skrivkunniga vill säga, i skrift. över hela stora landet, med så många människor har man samma skrift, tack vare att tecknen är bilder och inte ljud. vi drar det hela längre och tänker på universalitet och ett världsspråk. kanske var esperantons misslyckande att den byggde just på ljudalfabetet, och det talade språkets grammatik och skrivning. kanske kommer kinesiskan ta över världen, inte av någon annan anledning, att människan med bilder kan kommunicera över språkgränser. kanske behöver vi inte i vår datoriserade, mobiltelefonerade värld ett gemensamt talspråk. det vi behöver är ett skriftspråk gemensamt, även när det som strömmar ur vår mun är olika på många plan. vi tänker också på de där smilfinkarna - en första antydan till överbryggande bildspråk i det elektroniska rutnätet mellan länder och människor.
torsdag, mars 05, 2009
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
