lördag, maj 31, 2008

rev i exil

FAX: jag tycker så mycket om svenskan. ibland ligger jag i sängen och läser i min svensk-engelska ordbok, och eftersom svenskan vinner varje gång, gör jag ingen tävling av det, men oj, hon är så överlägset vacker.
LINN: nu ska du inte vara patriotisk, eller utseendefixerad, att hon "passar bättre med dig", är kanske bättre.
FAX: men det är inte annat än en förskönande omskrivning. ja, hör där, vinner inte "förskönande omskrivning" över "euphemism"?
ELLA: jag tycker att "euphemism" är en förskönande omskrivning.

Inga kommentarer: